Science Porn: Milky Way

Настоятельно советую твиттерянам подписываться на этот аккаунт.

ПЕРЕВОД: После крупномасштабного отключение электричества в Лос-Анджелесе (в 2009 году - редакционное примечание), многие жители звонили в службу спасения "911" и сообщали, что видели странные облака над головой - это был Млечный Путь.

По-моему этот факт о многом говорит. Мы теряем из поля зрения глобальные и фундаментальные ориентиры. Не то чтобы жители Лос-Анджелеса не желали видеть нависающий над ними космос, просто свет далеких звезд затуманил обычный фонарик, скопление "фонариков".

 Лос-Анджелес - это и есть текущая модель человечества, нам не нужны звезды, когда голубые экраны наших мобильных телефонов, персональных компьютеров, телевизоров, ночные огни города под боком. Мы выбрали себе такую зону комфорта, которая потребовала от нас кастрации, кастрации воли.

А ведь когда-то мировые умы, смотря на Млечный Путь начинали мечтать о покорении космоса, подчинении его человеческой воле. И они реализовывали свои мечты. Потому что были людьми, которые могли преобразовывать окружающую действительность усилием Воли.

Эххх Хаббл, покажи нам Млечный Путь, или как на твоем забугорском - Milky Way, но не шоколадный батончик. Покажи нам, чтоб не забывали.